- Ноггуырд лæппуйы куывд I – перевод
-
Молитва в честь рождения мальчика– Стыр Хуыцау, все в этом мире создано Тобой,Так надели нас Своей благодатью.В этом доме появился младенец,Так уподобь его самому счастливому из рожденных.– Оммен, Хуыцау!– Пошли ему такое счастье, чтоб он стал надеждой для семьи,Вестником счастья для односельчан и советчиком для своего народа.Пусть вслед за ним появятся на свет отважные джигитыИ девочка небесной красоты.– Оммен, Хуыцау!– Тбау Уацилла, пусть счастье стелится перед ним, как Млечный Путь,А несчастья обходят стороной.– Оммен, Хуыцау!– Алардыкан, возьми этого ребенка под свое покровительство,Убереги от болезней и надели счастьем.– Оммен, Хуыцау!– Мады Майрам, в доме появился младенец – пусть он растет здоровым и счастливым.– Оммен, Хуыцау!– Уастырджи Хетага, делающий из жеребенка коня, из мальчика – мужчину,Мы вверяем тебе это дитя, пусть растет под твоим правым крылом.– Оммен, Хуыцау!– Бынаты Хицау, в доме, которому ты покровительствуешь,Родился ребенок, пусть этот дом станет для него счастливым.– Хуыцау, пусть всем, кому мы молимся, будет угодна наша молитва.– Оммен, Хуыцау!см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
